When I wrote it in my native language, I used a casual, typical 20-something conversation style, but when I tried to express it in English, I didn’t know the culture at all, so it ended up sounding a bit too blunt… Is it awkward? I really wanted it to sound playful though… sigh