I remember seeing an illustration/ drawing (pencil sketch) about the typical gay gym bro, with labels on what they wear (like shorts with a small inseam, etc.) I have seen two versions of it I guess, in English and in Japanese.
Can’t seem to find it anywhere now. And search engines are of no help.
If you could help me, you would finally put my search to an end.